1 00:00:46,640 --> 00:00:47,640 Disparar. 2 00:00:48,700 --> 00:00:49,980 Ey. 3 00:00:52,840 --> 00:00:54,640 Última pieza. 4 00:00:56,760 --> 00:00:58,980 No puedo pensar. 5 00:01:01,800 --> 00:01:03,080 No. 6 00:01:04,680 --> 00:01:07,140 Déjame concentrarme. 7 00:01:09,380 --> 00:01:10,660 Mmm. 8 00:01:16,680 --> 00:01:18,540 Mate. ¿Sin grasa? 9 00:01:20,520 --> 00:01:23,360 Conoces las reglas. 10 00:01:51,150 --> 00:01:52,150 Muéstrame. 11 00:01:52,510 --> 00:01:53,510 ¿Qué? 12 00:01:58,430 --> 00:01:59,570 Muéstrame que quieres más. 13 00:02:28,490 --> 00:02:29,490 ¿Qué quieres que haga? 14 00:02:31,330 --> 00:02:32,289 No importa. 15 00:02:32,290 --> 00:02:33,290 ¡Miguel! 16 00:02:36,250 --> 00:02:37,270 Lo siento, melodía. 17 00:03:04,680 --> 00:03:05,820 Parece bastante hecho hoy, amigo. 18 00:03:06,040 --> 00:03:07,040 ¿Sí? 19 00:03:08,560 --> 00:03:12,640 Ayuda al tío Nick. 20 00:03:12,940 --> 00:03:14,280 Rompí con ella hoy. 21 00:03:14,760 --> 00:03:15,760 ¡Ey! Entendido. 22 00:03:19,700 --> 00:03:20,860 Gracias por ponerte demasiado serio. 23 00:03:21,520 --> 00:03:23,380 No hay manera de que pueda dejar que consiga eso. serio. 24 00:03:23,660 --> 00:03:24,660 ¿Por qué? 25 00:03:24,960 --> 00:03:26,220 Melody es una chica dulce, chico. 26 00:03:27,080 --> 00:03:28,080 Sí. 27 00:03:29,240 --> 00:03:31,100 Ella es dulce. Ella es cariñosa. ella es sensible. 28 00:03:31,440 --> 00:03:33,160 Es una maldita tarjeta Hallmark. 29 00:03:41,220 --> 00:03:43,960 ¿Qué? Quieres que te traten mal amigo? No. 30 00:03:44,220 --> 00:03:45,280 Quiero algo. 31 00:03:46,480 --> 00:03:47,480 Cualquier cosa. 32 00:03:48,300 --> 00:03:49,940 Algo más. 33 00:03:50,180 --> 00:03:51,180 ¿Más qué? 34 00:03:51,720 --> 00:03:55,220 No sé. quiero a alguien excepcional. 35 00:04:12,880 --> 00:04:13,880 ¿Eres Michael Morgan? 36 00:04:14,260 --> 00:04:15,260 Eh, sí. 37 00:04:15,640 --> 00:04:18,100 Soy marketing y medios. yo solo transferido desde Nueva York. 38 00:04:18,480 --> 00:04:19,640 Oh, suerte L.A. 39 00:04:21,180 --> 00:04:25,340 Aquí está el Ken preliminar con el que imprimo. Pensé en traerlo y presentarlo. 40 00:04:25,340 --> 00:04:26,340 yo mismo. 41 00:04:26,460 --> 00:04:27,460 Excelente. 42 00:04:29,540 --> 00:04:31,260 ¿Michael Morgan? 43 00:04:31,660 --> 00:04:32,660 Susana Bronhill. 44 00:04:32,860 --> 00:04:33,860 Bonito nombre. 45 00:04:34,240 --> 00:04:38,100 Significa pecho alto en gaélico. Bien, Me alegra que hayamos aclarado eso. 46 00:04:42,219 --> 00:04:44,020 Bueno, supongo que te veré en el trincheras. 47 00:04:46,740 --> 00:04:47,740 Es Braun Hill. 48 00:04:48,880 --> 00:04:49,880 ¿Tienes tus llaves? 49 00:04:54,700 --> 00:04:56,300 ¿Estás libre después del trabajo? 50 00:04:57,640 --> 00:04:58,640 No. 51 00:05:02,620 --> 00:05:03,700 No podía creerlo. 52 00:05:03,980 --> 00:05:09,840 Esta chica, ella es, eh... Bueno, tú eres Tendré que verla, hombre. Espera un 53 00:05:09,920 --> 00:05:11,140 espera un minuto. Verificación de la realidad, muchachos. 54 00:05:11,450 --> 00:05:15,170 Ella te entregó una carpeta. Lo sé, nosotros Apenas se conocieron, pero... Y hablaron entre sí. 55 00:05:15,210 --> 00:05:19,270 pero... Esta chica, puedo decir, es algo especial. Está bien, está bien. 56 00:05:19,910 --> 00:05:21,350 ¿Cómo se llama esta chica, Don? 57 00:05:22,130 --> 00:05:23,130 Susana. 58 00:05:23,490 --> 00:05:27,430 Es... es... gaélico. gaélico para pecho alto. 59 00:05:31,510 --> 00:05:32,510 Brawn Hill. 60 00:05:33,490 --> 00:05:34,570 Suzanne Brawnhill. 61 00:05:35,790 --> 00:05:36,790 Oh, la conoces. 62 00:05:37,470 --> 00:05:39,250 Así es, trabajaste en el New York oficina. 63 00:05:39,490 --> 00:05:40,490 Ella es mi problema. 64 00:05:41,090 --> 00:05:42,090 Un gran, gran problema. 65 00:05:43,130 --> 00:05:44,130 ¿Qué quieres decir? 66 00:05:44,230 --> 00:05:45,230 Créame, lo sé. 67 00:05:45,670 --> 00:05:47,190 No quieres meterte con esto chica. 68 00:05:47,410 --> 00:05:48,490 ¿Qué te pasa, Nick? ¿Ella te dejó? 69 00:05:52,490 --> 00:05:56,810 Digamos, amigo, que ella es una barracuda. 70 00:06:05,190 --> 00:06:07,890 ¿Hola? Gary, soy Michael. ¿Me desperté? ¿tú? 71 00:06:08,350 --> 00:06:09,710 El mal nunca duerme, Michael. 72 00:06:10,200 --> 00:06:12,920 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Qué quieres? ¿Transferirse a Nueva York? No, gracias 73 00:06:12,980 --> 00:06:14,040 Terry. Es mucho más barato aquí. 74 00:06:14,640 --> 00:06:16,640 Quería preguntarte sobre Suzanne Brown. aquí, sin embargo. 75 00:06:17,260 --> 00:06:18,260 Oh, ese, ¿eh? 76 00:06:19,140 --> 00:06:20,360 ¿Ya está causando sensación? 77 00:06:20,780 --> 00:06:22,260 No, ¿por qué? ¿Es una mala publicista? 78 00:06:22,940 --> 00:06:25,540 No, no, ella es una gran publicista. yo lo haría la han despedido. 79 00:06:26,760 --> 00:06:30,260 Ella dio un golpe, eso es todo. ella dejo un muchos tipos sosteniendo sus pelotas. 80 00:06:31,200 --> 00:06:33,380 Oh, ella está tratando de dormir hasta llegar al arriba. 81 00:06:33,740 --> 00:06:34,740 No, no. 82 00:06:36,580 --> 00:06:37,580 Nada de eso. 83 00:06:41,450 --> 00:06:43,650 Sí, todos nos alegramos cuando ella transferido. 84 00:06:43,890 --> 00:06:45,810 Ah, ella era demasiado para él, ¿eh? 85 00:06:46,130 --> 00:06:47,770 Ella también es demasiado para ti, Mikey. 86 00:06:47,970 --> 00:06:48,970 ¿Quieres apostar? 87 00:06:52,290 --> 00:06:53,290 Mil. 88 00:06:53,990 --> 00:06:54,990 Estás encendido. 89 00:06:55,010 --> 00:06:56,010 Hola, Mike. 90 00:06:57,290 --> 00:07:01,030 ¿Hay algo más? 91 00:07:01,950 --> 00:07:03,730 Sí. ¿Tienes un expediente personal? 92 00:07:04,730 --> 00:07:05,730 Bueno, seguramente. 93 00:07:05,850 --> 00:07:06,850 No me llames seguramente. 94 00:07:07,030 --> 00:07:08,270 ¿Podrías enviármelo por fax? 95 00:07:08,830 --> 00:07:10,630 Bueno, eso va en contra de la política del departamento. amigo. 96 00:07:11,980 --> 00:07:13,260 Que por cierto escribí. 97 00:07:14,000 --> 00:07:15,100 Bonito por favor. 98 00:07:30,120 --> 00:07:32,560 Embajador. Literatura inglesa. 99 00:07:32,880 --> 00:07:33,880 Cum laude. 100 00:07:34,780 --> 00:07:35,940 Negocios de Harvard. 101 00:07:36,320 --> 00:07:38,640 Francés, alemán, italiano. 102 00:07:39,720 --> 00:07:40,920 Esquiador competitivo. 103 00:07:41,620 --> 00:07:42,620 Jubilado. 104 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 ¿Jubilado? 105 00:07:45,160 --> 00:07:50,980 Volar, ala delta, un poco autocross, tatuaje en la parte trasera de tu 106 00:07:50,980 --> 00:07:53,920 antecedentes penales y un ingreso justo este lado de seis figuras. 107 00:07:56,600 --> 00:07:58,500 ¿Debería sentirme halagado o amenazado? 108 00:07:59,720 --> 00:08:01,240 Halagada, definitivamente halagada. 109 00:08:07,760 --> 00:08:09,860 Berkeley, filosofía. 110 00:08:10,760 --> 00:08:11,760 Con honores. 111 00:08:12,100 --> 00:08:13,300 Negocio de Stanford. 112 00:08:14,580 --> 00:08:15,760 ¿Por qué Stanford? 113 00:08:16,900 --> 00:08:18,220 Clima mediterráneo. 114 00:08:19,980 --> 00:08:22,740 No hay idiomas a menos que cuentes el japonés. 115 00:08:23,600 --> 00:08:24,640 Clasificación de prueba. 116 00:08:25,820 --> 00:08:26,920 Puente competitivo. 117 00:08:27,260 --> 00:08:28,260 Jubilado. 118 00:08:28,980 --> 00:08:32,460 Jubilado. Ingresos solo de ese lado de seis cifras. 119 00:08:33,940 --> 00:08:36,179 Surf. Artes marciales. 120 00:08:37,159 --> 00:08:39,320 Experto publicado en teoría del caos. 121 00:08:40,689 --> 00:08:41,689 ¿Teoría del caos? 122 00:08:42,150 --> 00:08:43,150 Teoría del caos. 123 00:08:44,970 --> 00:08:48,530 Teoría del caos, buceo y mujeres. 124 00:08:49,630 --> 00:08:51,010 ¿Es justo decir mujeres? 125 00:08:51,850 --> 00:08:52,850 Sí. 126 00:08:54,530 --> 00:08:56,330 Parece que tú y yo somos sólo dos de una amable. 127 00:08:57,910 --> 00:08:58,910 ¿Crees que sí? 128 00:09:00,450 --> 00:09:02,290 ¿Has oído lo que dicen de mí? 129 00:09:03,370 --> 00:09:04,370 Sí. 130 00:09:04,610 --> 00:09:05,610 ¿Qué les hiciste? 131 00:09:07,650 --> 00:09:09,290 Sólo me gusta jugar. 132 00:09:14,160 --> 00:09:16,160 Mi casa, a las 7 en punto. 133 00:09:22,720 --> 00:09:23,760 Buen espectáculo, ¿eh? 134 00:09:25,760 --> 00:09:27,620 Lo amaba, la odiaba. 135 00:09:28,880 --> 00:09:29,880 Muy bien, ¿adónde? 136 00:09:31,560 --> 00:09:32,560 Donde quieras. 137 00:09:33,340 --> 00:09:34,340 ¿En cualquier lugar? 138 00:09:35,420 --> 00:09:36,420 En cualquier lugar. 139 00:09:37,420 --> 00:09:38,420 Es tu turno. 140 00:09:38,840 --> 00:09:39,840 ¿Mi turno? 141 00:09:40,080 --> 00:09:41,300 ¿Cuándo será tu turno? 142 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 Lo sabrás. 143 00:09:53,940 --> 00:09:55,240 Hola, ¿cómo estás esta tarde? 144 00:09:55,460 --> 00:09:58,240 Hola. ¿Puedo traerte un cóctel o una copa? de vino antes de la cena? 145 00:09:59,320 --> 00:10:00,320 Lo que quieras. 146 00:10:00,600 --> 00:10:01,660 Empezaremos con dos enchufes. 147 00:10:02,900 --> 00:10:03,900 Ya vuelvo con eso. 148 00:10:06,520 --> 00:10:10,880 Entonces... Cuéntame la historia de tu vida. 149 00:10:12,620 --> 00:10:17,160 Un espectáculo, algo de bebida, algo agradable y ligero. conversación. 150 00:10:19,440 --> 00:10:21,120 ¿Es esta tu idea de pasar un buen rato? 151 00:10:21,700 --> 00:10:22,700 Para empezar. 152 00:10:23,320 --> 00:10:24,320 ¿Y luego qué? 153 00:10:24,800 --> 00:10:27,700 Estaba pensando en una linda y romántica caminar por la playa. 154 00:10:28,180 --> 00:10:29,340 Alguna charla sincera. 155 00:10:30,020 --> 00:10:32,400 Tal vez comparta algunos secretos de la infancia. 156 00:10:33,400 --> 00:10:37,860 Y luego me preguntarás cuál es mi signo astrológico es y luego nos vamos 157 00:10:37,860 --> 00:10:40,620 tu casa y me servirás un poco de vino y... 158 00:10:41,200 --> 00:10:43,240 Probablemente ponga algo de Frank Sinatra registros. 159 00:10:47,940 --> 00:10:49,320 Era tu turno. 160 00:10:49,680 --> 00:10:51,200 Podrías haber hecho cualquier cosa. 161 00:10:52,500 --> 00:10:54,480 Habría hecho cualquier cosa. 162 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 Es una primera cita. 163 00:10:56,680 --> 00:10:57,680 ¿Cuál es tu prisa? 164 00:10:58,480 --> 00:10:59,620 Eso no es lo que quiero decir. 165 00:11:11,180 --> 00:11:12,180 Es mi turno ahora. 166 00:11:21,760 --> 00:11:22,760 Oye, espera ahí. 167 00:11:25,980 --> 00:11:26,400 que 168 00:11:26,400 --> 00:11:33,780 hacer 169 00:11:33,780 --> 00:11:34,780 tienes ahí? 170 00:15:03,880 --> 00:15:04,880 Buen juego. 171 00:15:06,300 --> 00:15:07,420 Me gusta. 172 00:15:52,720 --> 00:15:53,720 Llévame. 173 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Hazme. 174 00:18:37,180 --> 00:18:38,180 Seguro. 175 00:18:38,460 --> 00:18:39,540 Al baño. 176 00:19:29,879 --> 00:19:30,879 ¿Suzanne? Venir. 177 00:19:36,680 --> 00:19:39,520 Eso es lo único que No lo hice anoche. 178 00:19:40,080 --> 00:19:41,080 ¿Disculpe? 179 00:19:41,700 --> 00:19:43,300 Realmente eres algo, ¿lo sabías? 180 00:19:44,270 --> 00:19:46,190 Mira, puedo decir por qué los asustaste a todos. el camino. 181 00:19:46,930 --> 00:19:49,350 Sr. Morgan, ¿hay algo que pueda ayudarte con? 182 00:19:49,990 --> 00:19:50,990 Ah, lo entiendo. 183 00:19:51,270 --> 00:19:52,670 No hay avión durante el trabajo, ¿verdad? 184 00:19:54,150 --> 00:19:56,870 Tengo que investigar un poco antes de reunión. 185 00:20:00,450 --> 00:20:04,990 Entonces, si no tienes más agencia negocios, me voy. 186 00:20:09,610 --> 00:20:10,610 Hola, Nick. 187 00:20:11,310 --> 00:20:12,310 Mella. 188 00:20:20,120 --> 00:20:24,320 ¿Qué te pasa, Nick? 189 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 ¿Estás saliendo con ella? 190 00:20:28,180 --> 00:20:29,180 Sí, una cita. 191 00:20:29,780 --> 00:20:30,840 No lo hagas, Michael. 192 00:20:31,220 --> 00:20:32,300 Simplemente no lo hagas. 193 00:20:33,140 --> 00:20:34,500 Realmente te enamoraste de ella, ¿eh? 194 00:20:36,520 --> 00:20:39,380 Ella te hará sentir cosas, hombre. que nunca sentiste antes, o lo harás 195 00:20:39,380 --> 00:20:43,900 otra vez. Ella te va a torcer, usa levantarte y luego simplemente tirarte lejos. 196 00:20:44,940 --> 00:20:46,020 Lo siento mucho, Nick. 197 00:20:46,520 --> 00:20:47,520 Lo soy, ¿vale? 198 00:20:48,140 --> 00:20:49,380 Eso no me va a pasar a mí. 199 00:20:50,440 --> 00:20:51,820 Sabes, no sé qué es peor. 200 00:20:52,100 --> 00:20:55,500 La idea de que ella se va a romper tú también, o la idea de que ella no lo hará. 201 00:21:04,240 --> 00:21:06,240 ¿Debemos enfatizar la distancia y precisión? 202 00:21:07,540 --> 00:21:09,100 No, olvídalo. 203 00:21:09,460 --> 00:21:10,900 Vender el chisporroteo. Golf. 204 00:21:12,260 --> 00:21:13,260 ¿La Cuenca del Pacífico? 205 00:21:14,180 --> 00:21:15,980 América. Eso es lo que se vende en Japón. 206 00:21:16,420 --> 00:21:18,600 Deportes americanos, golf americano. 207 00:21:19,860 --> 00:21:22,040 Haz un jonrón con bolas de Kenzai. 208 00:21:22,940 --> 00:21:24,800 Bien, americana. 209 00:21:25,580 --> 00:21:27,280 Pon a Elvis en la pelota. 210 00:21:30,080 --> 00:21:31,460 ¿Cuál es su psicografía? 211 00:21:32,340 --> 00:21:33,440 Empresario japonés. 212 00:21:35,420 --> 00:21:37,180 Competencia, competitivo. 213 00:21:38,300 --> 00:21:39,520 La ventaja injusta. 214 00:21:40,080 --> 00:21:41,320 Bueno, más americano. 215 00:21:42,500 --> 00:21:43,940 El golpe de gracia. 216 00:21:44,700 --> 00:21:45,980 Pero son pelotas japonesas. 217 00:21:47,080 --> 00:21:48,080 Aún mejor. 218 00:21:49,120 --> 00:21:51,480 Mano de obra japonesa e imagen americana. 219 00:21:53,040 --> 00:21:54,480 Nuestras bolas son irrompibles. 220 00:21:54,680 --> 00:21:55,920 ¿De quién son las bolas irrompibles? 221 00:21:56,220 --> 00:21:58,940 Ah, bien. Nuestra nueva recluta, Suzanne. Colina marrón. 222 00:21:59,220 --> 00:22:00,360 ¿Conoces a todos, Suzanne? 223 00:22:00,800 --> 00:22:01,920 Creo que sí. 224 00:22:04,700 --> 00:22:05,700 Hola nick. 225 00:22:06,720 --> 00:22:08,800 Bueno, Michael, trajiste a este cliente. en. 226 00:22:09,180 --> 00:22:10,460 ¿Podríamos actualizar a Suzanne? 227 00:22:10,840 --> 00:22:12,080 Están buscando una agencia americana. 228 00:22:15,100 --> 00:22:16,920 ¿Por qué? Quieren el lado americano. 229 00:22:17,800 --> 00:22:18,800 Conducir. 230 00:22:19,220 --> 00:22:20,220 Bolas. 231 00:22:20,980 --> 00:22:22,180 Sí, pelotas. 232 00:22:25,700 --> 00:22:29,660 Creo que el toque americano sentirme muy, muy bien con ellos. 233 00:22:30,920 --> 00:22:36,420 Quieren algo que vaya a elevarlos por encima de la competencia aquí en 234 00:22:36,420 --> 00:22:37,420 EE.UU. 235 00:22:38,260 --> 00:22:42,860 Mira, allí ya tienen las pelotas grandes. pero aquí en Estados Unidos, 236 00:22:46,600 --> 00:22:47,600 Grande. Grande. 237 00:22:48,240 --> 00:22:49,900 Libera al gigante. 238 00:22:51,260 --> 00:22:55,540 Bueno, verás, creo que en general, el La competitividad se sentirá muy, 239 00:22:55,600 --> 00:22:56,600 muy bien con ellos. 240 00:23:02,020 --> 00:23:03,240 Me debes una por eso, hijo. 241 00:23:03,860 --> 00:23:04,860 ¿Qué quieres decir? 242 00:23:05,160 --> 00:23:07,420 Quiero decir que quería arrancarte la ropa. 243 00:23:08,340 --> 00:23:10,820 No deberías decir cosas malas como eso. 244 00:23:15,290 --> 00:23:16,530 Por favor, déjame ir. 245 00:23:18,950 --> 00:23:21,790 ¿Por qué me llevas? Aquí, adelante. 246 00:23:35,250 --> 00:23:36,410 Te agarras fuerte. 247 00:23:38,330 --> 00:23:42,490 ¿Te has sentido mal antes? 248 00:23:43,850 --> 00:23:44,870 Por favor, señor. 249 00:23:45,370 --> 00:23:46,390 ¿Cómo te llamas? 250 00:23:48,230 --> 00:23:49,590 Puede llamarme señor. 251 00:23:50,430 --> 00:23:51,430 Sí, señor. 252 00:24:00,990 --> 00:24:02,810 Quiero que te quites la blusa. 253 00:24:04,830 --> 00:24:06,650 Por favor, no me obligue a hacer eso, señor. 254 00:24:07,310 --> 00:24:08,450 Haz lo que te digo. 255 00:24:14,280 --> 00:24:20,480 Por favor no me hagas daño. no te haré daño si eres obediente y eres una buena chica 256 00:24:20,480 --> 00:24:21,520 quítate la falda 257 00:24:21,520 --> 00:24:29,680 eso es 258 00:24:29,680 --> 00:24:30,340 una buena chica 259 00:24:30,340 --> 00:24:38,300 No, 260 00:24:38,300 --> 00:24:41,060 todavía no 261 00:24:46,320 --> 00:24:47,320 No pelees conmigo. 262 00:24:47,700 --> 00:24:49,160 Bueno, ¿qué quiere que haga, señor? 263 00:24:49,880 --> 00:24:51,100 Quiero que me des un baño. 264 00:25:45,710 --> 00:25:47,230 ¿Qué me está haciendo, señor? 265 00:25:48,250 --> 00:25:49,670 No respondas a tus mayores. 266 00:25:56,750 --> 00:25:58,790 ¿Te gusta, eh? 267 00:25:59,950 --> 00:26:02,090 Creo que sí. 268 00:26:30,480 --> 00:26:31,480 ¿Puedo irme ahora, señor? 269 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 No. 270 00:26:33,940 --> 00:26:36,660 Pero tengo un regalo para ti. 271 00:26:37,040 --> 00:26:39,020 ¿Puedo conseguirlo? Ahora no. 272 00:26:45,060 --> 00:26:46,060 Por favor. 273 00:26:46,780 --> 00:26:48,160 Me gusta. 274 00:26:49,600 --> 00:26:50,820 Está bien, pero date prisa. 275 00:26:52,320 --> 00:26:53,380 Cierra los ojos. 276 00:26:53,940 --> 00:26:54,940 Cierra los ojos. 277 00:26:56,760 --> 00:26:59,160 Bien, ahora empieza a contar desde diez. 278 00:27:00,010 --> 00:27:06,310 Diez. Dígalo. Diez. Diez. Nueve. Nueve. Ocho. 279 00:27:06,510 --> 00:27:07,930 Dos. Siete. 280 00:27:08,210 --> 00:27:09,210 Uno. 281 00:27:10,350 --> 00:27:11,710 Cero. 282 00:27:16,090 --> 00:27:17,450 ¿Suzanne? 283 00:27:21,530 --> 00:27:22,890 ¿Suzanne? 284 00:27:23,770 --> 00:27:24,770 ¿Suzanne? 285 00:27:25,930 --> 00:27:26,930 ¿Suzanne? 286 00:28:00,340 --> 00:28:02,520 Suzanne, necesito que pagues la fianza por mí. 287 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 ¿Quién es? 288 00:28:05,120 --> 00:28:07,740 Suzanne, sácame de aquí. 289 00:28:08,380 --> 00:28:10,020 ¿Qué gano yo si lo hago? 290 00:28:11,800 --> 00:28:13,860 Lo siento, el juego se acabó por hoy. 291 00:28:28,120 --> 00:28:29,120 Miguel. 292 00:28:31,370 --> 00:28:32,630 Ella ya te ha enganchado, ¿no? 293 00:28:33,110 --> 00:28:34,110 Ella es como una droga, Michael. 294 00:28:34,390 --> 00:28:35,390 Letal y adictivo. 295 00:28:35,490 --> 00:28:37,870 Mira, puedo manejarla, ¿de acuerdo? Puedo jugar sus juegos. 296 00:28:46,990 --> 00:28:47,990 Miguel. 297 00:28:53,250 --> 00:28:54,250 ¡Suzanna! 298 00:29:06,060 --> 00:29:07,620 Miguel. Sean fue al lugar. 299 00:29:08,380 --> 00:29:09,380 Mella. 300 00:29:11,280 --> 00:29:13,160 Pareces agotado, llamaré para pedir un café. 301 00:29:13,420 --> 00:29:14,420 No, está bien. 302 00:29:18,400 --> 00:29:20,200 Escuché que pasaste la noche en el tintineo. 303 00:29:21,020 --> 00:29:22,220 Sólo un par de horas. 304 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 La palabra viaja rápido. 305 00:29:24,660 --> 00:29:26,660 Nos llamaron para verificar su empleo. 306 00:29:27,700 --> 00:29:28,700 Exhibicionismo. 307 00:29:28,860 --> 00:29:31,040 ¿Te importaría decirme qué diablos estabas haciendo? 308 00:29:32,060 --> 00:29:33,120 Sólo tomando un baño. 309 00:29:33,600 --> 00:29:36,380 ¿Cuánto tiempo te llevará ¿Completar el campo de golf Kensai? 310 00:29:37,100 --> 00:29:39,440 Estaré terminado dentro de una semana. yo solo tengo algunas investigaciones que hacer. 311 00:29:39,880 --> 00:29:41,280 Acabo de recibir un fax de Kobe. 312 00:29:41,820 --> 00:29:44,140 Él está volando y quiere escuchar el propuesta mañana. 313 00:29:44,580 --> 00:29:46,440 ¿Mañana? ¿Dónde están los conceptos? 314 00:29:46,740 --> 00:29:47,740 ¿Los tableros de arte? 315 00:29:49,360 --> 00:29:52,720 Inventa la investigación. En 24 horas, nosotros Necesito algo que se venda. 316 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Sí, señor. 317 00:29:55,300 --> 00:29:56,139 Señora. 318 00:29:56,140 --> 00:29:57,220 No me decepciones, Michael. 319 00:29:58,040 --> 00:29:59,040 Está bien, Sean. 320 00:30:04,680 --> 00:30:08,540 No, te dije que lo necesitaba el martes. mañana. Alexis, trae al equipo Kenzai. 321 00:30:08,540 --> 00:30:09,540 estadística de oficina. 322 00:30:10,420 --> 00:30:11,700 ¿Algo en el equipo? Suena la alarma. 323 00:30:11,900 --> 00:30:12,900 Colby estará aquí mañana. 324 00:30:17,040 --> 00:30:19,320 A ver si el laboratorio puede darnos un respiro. el precio de la noche a la mañana. 325 00:30:19,760 --> 00:30:22,500 Está bien, hablaré con Larry al respecto. que ¿A qué hora deberíamos ensayar por la mañana? 326 00:30:22,720 --> 00:30:23,800 A primera hora a las 9 a.m. 327 00:30:31,000 --> 00:30:32,420 Suzanne, ¿puedo mostrarte algo? 328 00:30:32,960 --> 00:30:33,960 Eh, sí. 329 00:30:41,620 --> 00:30:42,620 Gracias. Margarita. 330 00:30:42,800 --> 00:30:43,800 Hola, soy Michael. 331 00:30:43,920 --> 00:30:44,960 Oye, ¿qué está pasando, deporte? 332 00:30:45,540 --> 00:30:46,860 ¿Necesitan ayuda con Kobe? 333 00:30:47,140 --> 00:30:49,360 No, Terry, necesito ayuda con Suzanne. Braunhill. 334 00:30:49,680 --> 00:30:50,680 Ajá. 335 00:30:51,280 --> 00:30:53,560 Entonces ella te enganchó, ¿verdad? 336 00:30:54,280 --> 00:30:55,280 ¿Dónde están mis mil? 337 00:30:55,300 --> 00:30:56,760 Sólo quiero saber cómo interpretarla. 338 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 ¿Cuál es su debilidad? 339 00:30:59,300 --> 00:31:00,500 Ella no tiene ninguno. 340 00:31:00,960 --> 00:31:02,500 Tiene que haber algo que ella quiera. 341 00:31:02,860 --> 00:31:03,860 Dinero y promoción. 342 00:31:05,330 --> 00:31:08,470 Ella tiene ambición, pero no la tiene. estúpido. Ella esperará su turno. 343 00:31:09,250 --> 00:31:10,810 ¿Algún secreto o vicio? 344 00:31:12,750 --> 00:31:14,190 Sólo sus juegos. 345 00:31:15,130 --> 00:31:18,990 Terry, ¿alguna vez...? No, no. 346 00:31:20,770 --> 00:31:23,510 Mis barracudas no nadan juntas. 347 00:31:25,010 --> 00:31:26,350 Terry, tengo que irme. 348 00:31:35,440 --> 00:31:36,720 Fuiste una chica mala anoche. 349 00:31:37,960 --> 00:31:39,460 Ya no jugaremos a ese juego. 350 00:31:40,260 --> 00:31:42,320 ¿No has aprendido nada? nosotros no repetir juegos. 351 00:31:42,700 --> 00:31:44,160 ¿Para ti todo es un juego? 352 00:31:45,280 --> 00:31:46,280 Todo divertido. 353 00:31:46,980 --> 00:31:49,200 Bueno, eso simplemente no te da la derecho a... ¿A qué? 354 00:31:50,040 --> 00:31:53,300 Para excitarte más de lo que has estado alguna vez has estado en toda tu vida y te vas 355 00:31:53,300 --> 00:31:54,300 ¿Quieres más? 356 00:31:56,720 --> 00:32:00,160 Vamos, en serio no puedes estar enojado con Yo por no joderte en el segundo. 357 00:32:00,160 --> 00:32:01,160 fecha. 358 00:32:03,380 --> 00:32:04,680 Además, ya te lo dije. 359 00:32:05,930 --> 00:32:07,170 La tercera es la vencida. 360 00:32:40,590 --> 00:32:41,770 ¿Cuáles son las reglas de estos juegos? 361 00:32:44,730 --> 00:32:46,890 Eso es para que usted lo descubra. eso es parte del juego. 362 00:32:48,330 --> 00:32:49,490 Pero siguen cambiando. 363 00:32:49,750 --> 00:32:50,890 Eso también es parte del juego. 364 00:32:56,950 --> 00:33:03,750 Pon tu 365 00:33:03,750 --> 00:33:04,750 manos aquí mismo. 366 00:33:25,900 --> 00:33:26,900 Ahora mírame. 367 00:33:28,020 --> 00:33:29,020 Bésame. 368 00:33:48,440 --> 00:33:49,460 Te diré una regla. 369 00:33:50,300 --> 00:33:51,800 Si no juegas, estás fuera. 370 00:33:52,540 --> 00:33:53,540 Fuera como Nick. 371 00:33:54,480 --> 00:33:55,480 ¿Tú entiendes? 372 00:33:56,620 --> 00:33:57,620 Sí, señor. 373 00:34:04,560 --> 00:34:06,620 Miguel, Miguel! Encontré un gran libro. 374 00:34:06,980 --> 00:34:08,480 Zen y Golf. 375 00:34:08,719 --> 00:34:11,840 Ah, genial. Mira, lo recibiré más tarde. usted. No, no, lo tiene aquí mismo. 376 00:34:13,659 --> 00:34:15,540 Es de Cary Haver. 377 00:34:17,480 --> 00:34:18,480 Trabajo bueno. 378 00:34:20,400 --> 00:34:21,620 Te lo traeré, Michael. 379 00:34:22,219 --> 00:34:23,219 Gracias. 380 00:34:24,710 --> 00:34:26,489 Gracias Alexi. Es una lectura fácil. 381 00:34:27,469 --> 00:34:28,510 Tráelo aquí mismo. 382 00:34:37,030 --> 00:34:38,130 ¿A dónde me llevas? 383 00:34:39,030 --> 00:34:41,850 ¿Adónde me lleva, señora? 384 00:34:43,670 --> 00:34:45,370 ¿Adónde me lleva, señora? 385 00:35:09,670 --> 00:35:10,670 Déjame mirarte. 386 00:35:16,390 --> 00:35:17,410 Sí, lo harás. 387 00:35:22,810 --> 00:35:26,270 Entonces, Michael, ¿quieres que haga el amor? a ti? 388 00:35:28,190 --> 00:35:29,190 Sí. 389 00:35:31,110 --> 00:35:32,110 ¿Qué? 390 00:35:33,270 --> 00:35:34,270 Sí, señora. 391 00:35:35,410 --> 00:35:36,410 Buen chico. 392 00:35:37,790 --> 00:35:38,790 Quédate quieto. 393 00:35:40,910 --> 00:35:42,690 Borra esa sonrisa de tu cara. 394 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 ¿Qué? 395 00:36:32,900 --> 00:36:34,520 Tengo que ir al baño. 396 00:36:37,300 --> 00:36:38,300 Vamos. 397 00:36:42,880 --> 00:36:43,880 Vamos. 398 00:36:44,220 --> 00:36:45,220 No puedo. 399 00:36:49,460 --> 00:36:50,460 Sin excusas. 400 00:36:51,580 --> 00:36:52,580 Estoy demasiado emocionado. 401 00:36:57,660 --> 00:36:58,660 ¿Por qué? 402 00:37:04,650 --> 00:37:05,650 Buen chico. 403 00:37:47,790 --> 00:37:48,790 ¿Estás listo para tomar uno? 404 00:38:16,620 --> 00:38:17,620 ¿Adónde vas? 405 00:38:18,400 --> 00:38:19,520 Tiempo de BF Quentin. 406 00:38:20,020 --> 00:38:21,280 Tengo trabajo que hacer. 407 00:38:22,100 --> 00:38:23,420 Hoy no, no lo haces. 408 00:38:23,640 --> 00:38:26,720 ¡Suzanna! Si gritas lo suficientemente fuerte, alguien podría venir. 409 00:38:27,560 --> 00:38:28,800 Si eso es lo que quieres. 410 00:38:31,840 --> 00:38:32,840 ¡Suzanna! 411 00:38:34,080 --> 00:38:35,940 ¡Oh, mierda! 412 00:38:37,460 --> 00:38:38,460 Bueno. 413 00:38:39,260 --> 00:38:40,860 El golfista golpea la pelota de golf. 414 00:38:41,160 --> 00:38:43,620 El campo de golf se convierte en una pelota de béisbol. estadio. 415 00:38:44,880 --> 00:38:47,360 La pelota de golf vuela sobre las gradas y lema. 416 00:38:47,720 --> 00:38:49,460 Haz un jonrón con las pelotas de golf de Kenzie. 417 00:38:50,760 --> 00:38:51,760 Bueno, bien. 418 00:38:52,520 --> 00:38:53,520 ¿Dónde está Miguel? 419 00:38:54,240 --> 00:38:55,240 ¿No debería estar aquí? 420 00:38:56,820 --> 00:39:00,440 Ah, sí, lo siento. me olvidé de decir usted no se sentía bien. 421 00:39:01,020 --> 00:39:02,700 Entonces probablemente esté en la cama. 422 00:39:13,900 --> 00:39:14,920 Déjalo ir, Suzanne. 423 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Déjalo ir. 424 00:39:18,140 --> 00:39:20,080 Deja de atormentarlo. 425 00:39:23,660 --> 00:39:24,880 Yo jugaré tus juegos. 426 00:39:29,020 --> 00:39:30,660 Pobre y dulce Nick. 427 00:39:36,460 --> 00:39:40,660 ¿Sabes que Michael tiene el doble de jugador del juego que eres? 428 00:39:49,960 --> 00:39:51,340 Creo que podría lograrlo. 429 00:40:02,860 --> 00:40:03,900 ¿Me extrañaste? 430 00:40:04,200 --> 00:40:05,200 Perra. 431 00:40:05,480 --> 00:40:07,480 Eso es malo. 432 00:40:09,460 --> 00:40:11,360 Te sientes abandonado, ¿no? 433 00:40:14,220 --> 00:40:15,940 ¿Continuamos nuestro juego? 434 00:40:18,060 --> 00:40:20,340 Oh, te garantizo que te gustará este. 435 00:40:26,680 --> 00:40:28,540 ¿Tienes sed? 436 00:40:29,340 --> 00:40:30,340 Sí, señora. 437 00:41:02,020 --> 00:41:04,820 ¿Qué? ¿Micro? 438 00:41:08,420 --> 00:41:10,260 Sí, señora. 439 00:41:17,000 --> 00:41:19,900 Sí. Sí. 440 00:41:26,540 --> 00:41:27,540 Oh sí. 441 00:41:30,820 --> 00:41:33,440 Sí. ¿Harás algo por mí? 442 00:41:35,380 --> 00:41:41,660 ¿Harás algo por mí? 443 00:41:41,880 --> 00:41:42,880 Sí. 444 00:41:44,860 --> 00:41:45,860 ¿Sí qué? 445 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Sí, señora. 446 00:41:48,440 --> 00:41:49,820 ¿Qué harás por mí? 447 00:41:52,000 --> 00:41:53,720 Jugaré todos tus juegos, gerente. 448 00:41:59,010 --> 00:42:00,690 Jugaré todos tus juegos. 449 00:42:01,770 --> 00:42:02,770 Dime otra vez. 450 00:42:04,210 --> 00:42:06,150 Jugaré todos tus juegos. 451 00:43:15,050 --> 00:43:16,430 Muy bien, ¿tenemos a los incautos en el carteles? 452 00:43:16,970 --> 00:43:17,970 Oh, no. 453 00:43:18,630 --> 00:43:20,470 ¿No? Tenemos las maquetas. 454 00:43:22,590 --> 00:43:24,890 Suzanne, ¿recibiste una llamada de ESPN? 455 00:43:25,850 --> 00:43:26,930 Sí, ese trato. 456 00:43:27,430 --> 00:43:29,190 Michael, ¿tuviste la oportunidad de leer? ese libro? 457 00:43:29,650 --> 00:43:30,569 ¿Qué libro? 458 00:43:30,570 --> 00:43:32,090 Luego y Golf. Luego y Golf. 459 00:43:32,330 --> 00:43:34,450 Ese fue un gran libro, Alexi. Gracias. 460 00:43:35,330 --> 00:43:40,150 Michael, estas ideas que estamos presentando, son demasiado... Sólo quédate con el 461 00:43:40,150 --> 00:43:41,150 guión, señorita Brownhill. 462 00:43:44,010 --> 00:43:47,520 ¡rosquillas! A Kobe le gustan los bagels de ajo. Ya manejado. 463 00:43:48,580 --> 00:43:50,620 Michael, estamos listos. 464 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 Está bien. 465 00:43:53,140 --> 00:43:54,140 Estoy en el aeropuerto. 466 00:43:55,680 --> 00:43:56,700 Voy contigo. 467 00:43:57,040 --> 00:43:58,040 Yo también. 468 00:44:05,580 --> 00:44:06,760 Dios, hace calor. 469 00:44:21,260 --> 00:44:22,260 ¿Tienes calor? 470 00:44:23,400 --> 00:44:24,440 se que lo soy 471 00:44:24,440 --> 00:44:42,300 eso es 472 00:44:42,300 --> 00:44:43,300 mejor 473 00:44:54,320 --> 00:44:55,460 ¿Qué estás buscando? 474 00:45:00,860 --> 00:45:01,860 ¿Me quieres, Nick? 475 00:45:03,720 --> 00:45:04,720 Susana. 476 00:45:06,040 --> 00:45:07,400 Lo compartirás conmigo, ¿verdad? ¿Miguel? 477 00:45:18,700 --> 00:45:19,700 Nick no lo compartiría. 478 00:45:26,280 --> 00:45:27,440 Tu cerdito. 479 00:45:37,420 --> 00:45:38,420 Por eso perdiste. 480 00:45:40,800 --> 00:45:44,020 Pero me compartirás, ¿verdad, Michael? 481 00:45:48,360 --> 00:45:49,860 Perra. 482 00:45:50,520 --> 00:45:52,460 Eres una perra de corazón frío. 483 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 ¿Qué te pasa? 484 00:45:58,960 --> 00:45:59,960 Detenlo ahora mismo. 485 00:46:04,060 --> 00:46:05,200 Mi héroe. 486 00:46:06,640 --> 00:46:08,180 Creo que estoy enamorado. 487 00:46:23,040 --> 00:46:25,900 Bueno, nos vemos esta tarde. Alrededor de las 3 en punto, Sr. Covey. 488 00:46:26,350 --> 00:46:28,710 También estarás en la presentación, Señorita Romeo. 489 00:46:29,070 --> 00:46:32,750 Sí, pero el señor Morgan está a cargo. solo Piensa en mí como su esclavo. 490 00:46:33,450 --> 00:46:35,190 ¿Necesita algo, señor Kobe? 491 00:46:36,170 --> 00:46:37,950 Papá, alguien puede ayudarme con el pollo. 492 00:46:38,870 --> 00:46:40,270 Nick hará eso, ¿verdad, Nick? 493 00:46:40,850 --> 00:46:41,850 Será un placer para mí. 494 00:46:42,130 --> 00:46:43,190 Por aquí, Sr. Kobe. 495 00:46:43,970 --> 00:46:45,010 Sayonara. Sayonara. 496 00:46:45,830 --> 00:46:47,270 Sayonara, señor Kobe. Sayonara. 497 00:46:51,150 --> 00:46:52,150 Sayonara. 498 00:46:55,920 --> 00:46:57,220 Piensa en mí como su esclavo. 499 00:46:58,260 --> 00:47:00,040 Pensé que Nick iba a morir. 500 00:47:00,620 --> 00:47:02,020 Fuiste tan malo con él. 501 00:47:02,380 --> 00:47:03,700 Oh, soy divertido. 502 00:47:05,100 --> 00:47:06,100 Ey. 503 00:47:06,560 --> 00:47:07,560 ¿Kobe aquí? 504 00:47:08,340 --> 00:47:09,340 ¿Campo mañana? 505 00:47:11,000 --> 00:47:12,380 Me quedé con uno para tener suerte. 506 00:47:12,880 --> 00:47:13,880 ¿Quieres decir aquí mismo? 507 00:47:34,520 --> 00:47:36,180 Bienvenido a Con and Partners West. 508 00:47:38,180 --> 00:47:39,180 ¿Dónde está el señor Morgan? 509 00:47:39,880 --> 00:47:42,240 Él está en la sala de conferencias, suavizando el camino para ti. 510 00:47:43,100 --> 00:47:48,840 Espero que allane mi camino. ser un Honor, Sr. Coburn. 511 00:47:53,540 --> 00:47:54,540 ¿Tienes las maquetas? 512 00:47:54,780 --> 00:47:56,080 Próximo. Consíguelos. 513 00:47:57,300 --> 00:47:58,300 Por favor. 514 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 ¿Bien? 515 00:48:04,700 --> 00:48:06,380 No me has hablado en toda la semana. 516 00:48:06,660 --> 00:48:07,960 ¿No obtengo al menos una explicación? 517 00:48:09,280 --> 00:48:11,580 Melody, mira, pensé que te lo había explicado. noche. 518 00:48:12,200 --> 00:48:14,920 Creo que merezco un mejor trato por parte de usted. ¿Qué tratamiento? 519 00:48:15,720 --> 00:48:17,420 Salimos. Simplemente no funcionó, eso es todos. 520 00:48:18,580 --> 00:48:22,760 Lo siento, no me di cuenta antes o después. Lo habría hecho. Bueno, ¿qué pasa con 521 00:48:22,760 --> 00:48:25,760 ¿yo? Nunca nadie me ha tratado así. No te pasa nada, ¿vale? 522 00:48:26,100 --> 00:48:27,100 Soy yo. 523 00:48:28,120 --> 00:48:29,120 Soy yo. 524 00:48:30,400 --> 00:48:31,500 Eres una chica maravillosa. 525 00:48:34,060 --> 00:48:35,640 Es sólo que no eres lo que estoy buscando. para. 526 00:48:35,860 --> 00:48:39,260 Bueno, ¿qué quieres? tal vez pueda cambiar. Melody, no te deshonres 527 00:48:39,260 --> 00:48:40,260 esto, ¿vale? 528 00:48:42,420 --> 00:48:43,920 Eres una chica dulce y cariñosa. 529 00:48:47,480 --> 00:48:50,640 Quiero que salgas y encuentres a alguien. ¿Quién va a apreciar eso? 530 00:48:59,640 --> 00:49:02,300 El señor Covey quería ver dónde iban a haber fuegos artificiales. 531 00:49:08,890 --> 00:49:11,170 Bueno, creo que realmente vas a como el número ocho. 532 00:49:13,510 --> 00:49:18,290 Kenzai. Sr. Kobe, tengo el presentimiento No estás muy contento con estas ideas. 533 00:49:18,850 --> 00:49:20,510 Bueno, estoy escuchando. 534 00:49:21,790 --> 00:49:24,530 ¿Es el énfasis en la competitividad lo que te molesta? 535 00:49:25,270 --> 00:49:26,270 Sí. 536 00:49:27,170 --> 00:49:33,710 Después de todo, en Japón no hay empresarios, 537 00:49:33,710 --> 00:49:36,250 Incluso los cadetes lo hacen. 538 00:49:37,710 --> 00:49:40,850 alguna vez intentaría vencer a su cliente en golf, ¿correcto? 539 00:49:41,670 --> 00:49:42,770 Muy cierto. 540 00:49:44,810 --> 00:49:51,610 Negocios japoneses y golf y la filosofía es 541 00:49:51,610 --> 00:49:52,610 sobre el control. 542 00:49:53,950 --> 00:49:55,570 Colocación perfecta. 543 00:49:56,890 --> 00:49:58,290 Claridad mental. 544 00:49:59,650 --> 00:50:01,030 Excelencia personal. 545 00:50:02,650 --> 00:50:04,970 Como la pelota de golf Kensei. 546 00:50:06,190 --> 00:50:07,450 No puedo decir pelotas de golf. 547 00:50:08,350 --> 00:50:11,990 Porque el golf es el juego mental definitivo. 548 00:50:29,770 --> 00:50:30,850 Hola. Hola. 549 00:50:31,190 --> 00:50:33,610 Tengo un pequeño premio de victoria para nosotros. esta noche. 550 00:50:57,230 --> 00:50:58,970 Esta es Tiffany, mi L.A. amigo. 551 00:51:01,930 --> 00:51:03,630 Feliz cumpleaños, Sr. Morgan. 552 00:51:04,230 --> 00:51:05,230 Es Miguel. 553 00:51:05,590 --> 00:51:06,590 No es mi cumpleaños. 554 00:51:07,830 --> 00:51:10,850 Para cuando termine contigo, vas a pensar que lo fue. 555 00:51:11,770 --> 00:51:14,930 ¿Tienes algún mal hábito que necesito? ¿sabes? 556 00:51:15,510 --> 00:51:16,770 Ronco mientras duermo. 557 00:51:18,670 --> 00:51:19,970 No vas a estar durmiendo. 558 00:51:22,890 --> 00:51:25,850 ¿Por qué no dices que empecemos? 559 00:51:26,590 --> 00:51:29,950 Me siento así, ya sabes. 560 00:51:48,950 --> 00:51:50,350 ¿Vas a ser parte de esto? 561 00:51:52,910 --> 00:51:55,870 Creo que simplemente miraré. 562 00:52:13,860 --> 00:52:16,360 Te ves muy bien, Susan. 563 00:52:16,700 --> 00:52:18,960 Tu cuerpo se ve tan sexy con ese atuendo. 564 00:52:31,310 --> 00:52:33,470 Me encanta cuando sigues haciendo eso. 565 00:53:27,340 --> 00:53:28,340 Neil. 566 00:53:29,320 --> 00:53:31,300 Ustedes dos deben ser amigos. 567 00:54:17,230 --> 00:54:18,230 Mmm. 568 00:54:47,860 --> 00:54:49,180 ¿Y si me uno a ti? 569 00:54:50,200 --> 00:54:51,200 De nada. 570 00:56:16,299 --> 00:56:19,100 Gracias. 571 00:56:37,160 --> 00:56:38,240 ¿Te gusta tu regalo, Michael? 572 00:56:38,520 --> 00:56:39,800 Mmmmmmm. Sí. 573 00:56:41,080 --> 00:56:42,080 Gracias. 574 00:56:42,420 --> 00:56:43,900 Gracias. 575 00:56:44,380 --> 00:56:45,380 Gracias. 576 00:59:00,650 --> 00:59:02,230 Sí, eso fue bastante estúpido, ¿eh? 577 00:59:03,390 --> 00:59:04,510 ¿Qué diablos estabas haciendo? 578 00:59:05,570 --> 00:59:08,150 Haciendo un poco de esto, un poco de eso. 579 00:59:09,310 --> 00:59:10,310 ¿Cocaína? 580 00:59:10,710 --> 00:59:11,710 ¿Heroína? 581 00:59:12,330 --> 00:59:14,130 Como en los viejos tiempos, ¿eh, Mike? 582 00:59:15,390 --> 00:59:16,990 Se trata de Suzanne, ¿no? 583 00:59:17,350 --> 00:59:20,690 Oh, bueno, si no puedo tenerla, al menos Puedo tener su lástima. 584 00:59:21,430 --> 00:59:23,550 Nick, esto es una locura. 585 00:59:24,250 --> 00:59:26,550 No puedo creer que dejes que una mujer haga esto para ti. 586 00:59:27,050 --> 00:59:28,050 Sí. 587 00:59:31,980 --> 00:59:33,740 Contrabandeé tus cigarrillos aquí. 588 00:59:34,620 --> 00:59:35,620 Renunciar. 589 00:59:38,660 --> 00:59:40,780 Sal con Melody, por el amor de Dios. Miguel. 590 00:59:42,380 --> 00:59:44,280 Manténgase alejado de Susana. 591 00:59:45,700 --> 00:59:47,540 Puedo manejarla. No lo entiendes. 592 00:59:48,040 --> 00:59:49,200 No quiero que lo hagas. 593 00:59:49,680 --> 00:59:52,100 No quiero que la hagas feliz. 594 00:59:54,800 --> 00:59:55,800 Lo siento, Nick. 595 00:59:56,300 --> 00:59:57,300 Lo lamento. 596 00:59:59,180 --> 01:00:00,200 Pero la amo. 597 01:00:03,150 --> 01:00:04,610 Eres un tonto enfermo. 598 01:00:07,730 --> 01:00:09,070 Estoy cansado, Mike. 599 01:00:10,190 --> 01:00:11,250 Estoy cansado. 600 01:00:16,650 --> 01:00:17,650 Micro. 601 01:00:22,770 --> 01:00:24,590 Ya no seremos amigos. 602 01:00:45,980 --> 01:00:47,340 No, grité un saludo. 603 01:00:50,420 --> 01:00:51,540 ¿Te conozco? 604 01:00:52,060 --> 01:00:53,060 ¿Qué? 605 01:00:53,300 --> 01:00:54,700 ¿Te conozco? 606 01:00:56,220 --> 01:00:57,220 Supongo que no. 607 01:00:58,820 --> 01:01:00,920 Tal vez te conozco de una vida pasada, aunque. 608 01:01:03,200 --> 01:01:05,400 Quizás me debes dinero de una vida pasada. 609 01:01:10,800 --> 01:01:11,800 Quizás tú... 610 01:01:53,800 --> 01:01:58,340 Puedes decir mucho sobre cómo hace un hombre. Me encanta por su forma de bailar. 611 01:01:59,580 --> 01:02:02,920 Un hombre hace de Martha Jackson un infierno un... 612 01:03:32,400 --> 01:03:33,800 ¿Alguna vez has hecho el amor con un extraño? 613 01:03:34,840 --> 01:03:35,840 ¿Eh? 614 01:03:36,700 --> 01:03:37,700 Apesta. 615 01:03:47,180 --> 01:03:50,900 Él no sabe cuánto dolor tendremos tomar. 616 01:03:51,400 --> 01:03:52,400 ¿Eh? 617 01:03:54,040 --> 01:03:56,440 Y no sabes cuánto dolor tendrá dar. 618 01:04:04,490 --> 01:04:05,490 Podrías. 619 01:05:04,140 --> 01:05:05,140 Hola cariño. 620 01:05:06,560 --> 01:05:07,620 Buen día. 621 01:05:11,760 --> 01:05:15,200 ¿Esclavitud blanca u Ozzie y Harriet? 622 01:05:18,980 --> 01:05:20,520 Desayuno junto a la piscina. 623 01:05:28,300 --> 01:05:30,980 Ya sabes, anoche... 624 01:05:35,120 --> 01:05:39,120 Nadie nunca... Quiero decir, me siento como tú. salió de la parte posterior de mi cerebro. 625 01:05:39,420 --> 01:05:40,420 Lo digo en serio. 626 01:05:51,620 --> 01:05:54,020 Nadie ha jugado nunca un juego tan bien. 627 01:05:57,860 --> 01:05:59,880 Nadie me ha entendido nunca. 628 01:06:04,650 --> 01:06:05,650 Te amo miguel. 629 01:06:07,250 --> 01:06:08,250 Te amo. 630 01:08:09,450 --> 01:08:11,070 Te amo, Miguel. 631 01:08:11,950 --> 01:08:13,070 Te amo. 632 01:08:55,500 --> 01:09:01,779 Te estoy viendo moverte mientras te acercas yo, 633 01:09:02,060 --> 01:09:05,740 derritiéndose en la calidez de tu tacto. 634 01:09:59,880 --> 01:10:06,840 Hazme parte de tu sueño para poder seguir 635 01:10:06,840 --> 01:10:13,740 conteniendo la respiración profunda en Hazme parte 636 01:10:13,740 --> 01:10:15,320 de tu sueño 637 01:10:15,320 --> 01:10:22,600 ¡Oye! 638 01:10:27,200 --> 01:10:28,440 ¿Adónde vas? 639 01:10:29,550 --> 01:10:30,630 Estar en mi casa hoy. 640 01:10:30,970 --> 01:10:32,630 ¿Qué voy a hacer sin todos ustedes? día? 641 01:10:33,850 --> 01:10:34,890 Beba mucho líquido. 642 01:11:10,250 --> 01:11:11,250 Hola amante. 643 01:11:18,350 --> 01:11:19,350 ¿Se ha ido? 644 01:11:20,170 --> 01:11:21,170 ¿OMS? 645 01:11:21,810 --> 01:11:22,810 Kobe. 646 01:11:23,970 --> 01:11:25,910 Sólo hago mi parte para la agencia. 647 01:11:26,910 --> 01:11:28,270 Pero dijiste que me amabas. 648 01:11:29,530 --> 01:11:30,530 ¿Qué? 649 01:11:31,530 --> 01:11:33,490 ¿Eso no significa algo para ti? ¿Algo así como fidelidad? 650 01:11:35,010 --> 01:11:36,290 ¿De qué estás hablando? 651 01:11:37,170 --> 01:11:39,130 Estoy hablando de lo que pasó esto. mañana. 652 01:11:42,190 --> 01:11:43,190 Eso fue un juego. 653 01:11:44,990 --> 01:11:45,990 ¿Un juego? 654 01:11:49,130 --> 01:11:50,310 Vamos, amante. 655 01:11:51,470 --> 01:11:52,850 No me ahogues ahora. 656 01:11:54,490 --> 01:11:56,510 Estas bien. Eres muy bueno. 657 01:11:58,530 --> 01:12:00,010 Eres lo mejor que he tenido. 658 01:12:03,090 --> 01:12:04,770 Tengo una sorpresa para ti. 659 01:12:05,570 --> 01:12:09,750 Normalmente no repito juegos, pero esto Realmente no es lo mismo. 660 01:12:10,870 --> 01:12:11,870 ¿Bueno? 661 01:12:18,060 --> 01:12:19,260 ¿Cuál es su deseo, Maestro? 662 01:12:23,060 --> 01:12:24,960 ¿Qué haremos con ella, Maestro? 663 01:12:25,520 --> 01:12:26,840 Melody, ¿por qué harías esto? 664 01:12:27,060 --> 01:12:29,320 Quería darte lo que querías, Miguel. 665 01:12:29,680 --> 01:12:31,120 Quería complacerte. 666 01:12:31,560 --> 01:12:32,840 Te amo, Miguel. 667 01:12:33,620 --> 01:12:34,900 Juega el juego, Michael. 668 01:12:35,320 --> 01:12:36,920 Mira, no todo puede ser un juego. 669 01:12:37,200 --> 01:12:38,720 Suzanne dijo que si yo... Ya sabes, reglas. 670 01:12:39,000 --> 01:12:41,460 Ella dijo que si juego o te quedas fuera. 671 01:12:42,100 --> 01:12:45,180 Ella dijo que si juego tus juegos, entonces... ¿No te importa a quién lastimaste? 672 01:12:45,560 --> 01:12:46,980 Todos los modelos mayores de 18 años. 673 01:12:47,740 --> 01:12:48,980 Que tal vez me amarías. 674 01:12:53,320 --> 01:12:59,220 Te he dado más pasión que tú alguna vez has tenido en tu pequeña cuenta 675 01:12:59,220 --> 01:13:00,480 el corazón del ejecutivo. 676 01:13:02,120 --> 01:13:03,440 No lo tires, Michael. 677 01:13:05,620 --> 01:13:07,400 Michael, si te vas, se acabó. 678 01:13:11,900 --> 01:13:12,900 Por favor, Miguel. 679 01:13:31,500 --> 01:13:32,600 Nick Kelso, por favor. 680 01:13:33,040 --> 01:13:34,240 Habitación 515. 681 01:13:34,680 --> 01:13:37,180 Lo siento. Tiene activado no molestar su teléfono. 682 01:13:37,700 --> 01:13:38,700 Oh. 683 01:13:39,000 --> 01:13:40,240 ¿Quieres dejar un mensaje? 684 01:13:40,820 --> 01:13:46,480 Dile... Dile... No importa. 685 01:14:00,710 --> 01:14:01,710 ¿Hola? 686 01:14:02,470 --> 01:14:04,270 Susana, lo siento. 687 01:14:06,010 --> 01:14:07,070 Se acabó, Michael. 688 01:14:08,370 --> 01:14:12,030 Yo sólo, eh... simplemente lo perdí por un momento. 689 01:14:12,570 --> 01:14:13,730 Pero ahora estoy bien. 690 01:14:14,330 --> 01:14:15,330 Se acabó. 691 01:14:15,970 --> 01:14:19,130 No me vuelvas a llamar o no te gustará lo que pasó. 692 01:14:20,170 --> 01:14:23,470 Simplemente no puedes tirar lo que... Eso es. la forma en que se juega el juego. 693 01:14:23,850 --> 01:14:25,630 Te ahogaste y estás fuera. 694 01:14:26,050 --> 01:14:27,050 Sin repetición. 695 01:14:27,950 --> 01:14:28,950 Pregúntale a Nick. 696 01:14:49,710 --> 01:14:51,490 Mira, simplemente no puedes apagarme como un luz. 697 01:15:00,230 --> 01:15:02,530 Ya llamé a la policía. en dos minutos, estás bajo arresto. 698 01:15:02,990 --> 01:15:04,030 ¿Quién te hizo Dios? 699 01:15:05,670 --> 01:15:10,390 Siempre son tus juegos, tus reglas y tu turno. Porque sé lo que quiero, 700 01:15:10,590 --> 01:15:12,010 que es más de lo que haces. 701 01:15:12,390 --> 01:15:14,270 Suzanne, no se juega con esto. 702 01:15:14,870 --> 01:15:16,270 No te pongas tan santo conmigo. 703 01:15:16,930 --> 01:15:18,250 Lo haces todo el tiempo. 704 01:15:18,880 --> 01:15:19,880 Mira Melodía. 705 01:15:20,360 --> 01:15:22,180 No es lo mismo. ¿No es así? 706 01:15:23,360 --> 01:15:24,480 Dos iguales. 707 01:15:25,240 --> 01:15:26,280 Eso es lo que dijiste. 708 01:15:27,040 --> 01:15:29,140 Sólo tus juegos no son divertidos. 709 01:15:29,500 --> 01:15:31,120 No estaba tratando de lastimarla. 710 01:15:33,420 --> 01:15:35,520 Sólo estaba buscando... ¿Para qué? 711 01:15:36,320 --> 01:15:37,720 ¿Para alguien especial? 712 01:15:38,840 --> 01:15:40,420 ¿Alguien que coincida contigo? 713 01:15:40,820 --> 01:15:41,820 Sí. 714 01:15:42,520 --> 01:15:44,360 Susana. Eso es todo lo que estaba haciendo. 715 01:15:45,080 --> 01:15:47,720 Y pensé que podrías ser tú. 716 01:15:48,750 --> 01:15:49,750 Tú no eres el indicado. 717 01:15:50,570 --> 01:15:51,930 Suzanne, no hagas esto. 718 01:15:53,030 --> 01:15:54,310 Michael, tuviste tu oportunidad. 719 01:15:56,430 --> 01:15:58,890 Por favor, dame otro. alejarse de yo. 720 01:16:00,030 --> 01:16:01,030 Susana. 721 01:16:02,790 --> 01:16:03,910 Te lo ruego. 722 01:16:06,350 --> 01:16:07,450 Te amo. 723 01:16:08,530 --> 01:16:10,370 Y Melody te ama. 724 01:16:11,610 --> 01:16:12,610 ¿Así que lo que? 725 01:16:13,930 --> 01:16:14,930 Por favor, Susana. 726 01:16:16,430 --> 01:16:17,870 Eres todo lo que quiero. 727 01:16:19,820 --> 01:16:23,020 Bueno, no eres todo lo que quiero. 728 01:16:32,560 --> 01:16:34,420 ¡No! ¡Congelar! 729 01:16:34,880 --> 01:16:36,640 ¡Manos arriba! ¡Está intentando violarme! 730 01:16:42,500 --> 01:16:43,500 Mirar, 731 01:16:44,500 --> 01:16:45,500 Bella son 1.500 dólares. 732 01:16:45,700 --> 01:16:46,940 ¿Quieres publicarlo? 733 01:16:49,540 --> 01:16:51,560 Entonces tendremos que retenerte si no lo haces. tira el hechizo. 734 01:17:02,640 --> 01:17:03,920 ¿No extrañamos al Sr. Morgan? 735 01:17:04,520 --> 01:17:06,760 Me temo que tuvo un asunto personal. arriba. 736 01:17:07,060 --> 01:17:08,019 Oh querido. 737 01:17:08,020 --> 01:17:09,020 Y el Sr. 738 01:17:09,340 --> 01:17:11,680 Kelso? Creo que tengo miedo. 739 01:17:12,680 --> 01:17:14,460 He hecho que tu gente trabaje demasiado. 740 01:17:15,020 --> 01:17:18,840 Oh, no. Y estoy seguro de que todavía podemos encontrarnos todas sus necesidades, Sr. Covey. 741 01:17:19,640 --> 01:17:21,560 Ya lo ha hecho, señorita Frankel. 742 01:17:22,980 --> 01:17:26,420 Y estoy feliz de hacértelo saber. Suzanne, haciendo un buen trabajo con tus pelotas, 743 01:17:26,540 --> 01:17:28,680 ¿Kobe? Asegúrate de que ella trabaje muy duro tus pelotas. 744 01:17:29,960 --> 01:17:31,140 ¿Has intentado atarla? 745 01:17:31,480 --> 01:17:32,500 ¿Eh? ¿Lucha en barro? 746 01:17:32,860 --> 01:17:36,020 ¡Miguel! Oh, Suzanne es muy inventiva. ¿No es así, Susana? 747 01:17:36,640 --> 01:17:38,760 Sr. Morgan, su Bob está borracho. 748 01:17:39,240 --> 01:17:40,240 Es lamentable. 749 01:17:40,820 --> 01:17:44,660 Por otra parte, es posible que tengas juegos que ella nunca ha oído hablar de ella, ¿eh? 750 01:17:44,900 --> 01:17:46,600 Michael, sal de aquí ahora mismo. 751 01:17:46,820 --> 01:17:48,300 Hagas lo que hagas, nunca. 752 01:17:48,670 --> 01:17:51,790 dejar de jugar sus juegos porque si ¿Alguna vez le dejaste ver cómo realmente 753 01:17:51,910 --> 01:17:54,870 Ella te arrancará el corazón, ¿verdad? ¿Suzanne? 754 01:17:55,190 --> 01:17:57,450 Michael, estás despedido. 755 01:17:58,770 --> 01:17:59,770 Veo. 756 01:18:00,210 --> 01:18:01,270 No estás borracho. 757 01:18:02,410 --> 01:18:03,830 Eres eléctrico. 758 01:18:04,630 --> 01:18:05,850 Mi simpatía. 759 01:18:10,770 --> 01:18:11,770 Nos olvidó. 760 01:18:27,780 --> 01:18:28,780 Terry, soy Michael. 761 01:18:28,980 --> 01:18:30,480 Morgan, me debes 1.000 dólares. 762 01:18:30,780 --> 01:18:32,160 ¿Qué tal ese traslado a Nueva York? 763 01:18:32,480 --> 01:18:33,480 No puedo hacerlo, Mikey. 764 01:18:33,700 --> 01:18:35,560 Rompiste la regla número uno. 765 01:18:36,520 --> 01:18:38,400 Hiciste quedar mal a la agencia. 766 01:18:39,400 --> 01:18:40,540 Todo el mundo tiene reglas, ¿eh? 767 01:18:40,880 --> 01:18:41,880 Así es, deporte. 768 01:18:42,800 --> 01:18:44,240 Y tienes que seguirlos. 769 01:18:45,620 --> 01:18:47,320 Hasta que empieces a crear tu propio juego. 770 01:18:47,920 --> 01:18:48,920 Bien. 771 01:18:50,460 --> 01:18:51,500 Tengo que atender esa llamada. 772 01:18:53,440 --> 01:18:54,440 Bien. 773 01:19:17,000 --> 01:19:19,120 Jerry, ¿cómo estás? es miguel Morgan con Con y Socios. 774 01:19:19,640 --> 01:19:21,040 Bueno, ¿cómo te ha ido, Michael? 775 01:19:21,380 --> 01:19:22,740 Genial, genial. Gracias por preguntar. 776 01:19:23,840 --> 01:19:27,300 Escucha, necesito que hagas una copia de un clave para mí muy rápido. 777 01:19:27,760 --> 01:19:28,760 Me alegro de poder ayudarte. 778 01:19:29,020 --> 01:19:31,120 ¿Sí? Genial, gracias. Estaré abajo enseguida. 779 01:19:49,000 --> 01:19:50,000 Hola. 780 01:19:50,140 --> 01:19:51,140 Hola. 781 01:19:52,980 --> 01:19:54,220 Me alegro de haberme encontrado contigo. 782 01:19:56,280 --> 01:19:57,460 Quería disculparme. 783 01:20:00,300 --> 01:20:02,080 Ya sabes, te quedas atrapado con un fantasía. 784 01:20:05,660 --> 01:20:07,000 Disculpe. Lo siento, llego tarde. 785 01:20:07,400 --> 01:20:08,400 Estoy en ello. 786 01:20:08,520 --> 01:20:09,520 Estoy en ello. 787 01:20:11,020 --> 01:20:12,020 Nada real servirá. 788 01:20:14,140 --> 01:20:15,140 Nadie real. 789 01:20:18,570 --> 01:20:19,570 Entiendo. 790 01:20:20,430 --> 01:20:21,430 Está bien. 791 01:20:22,830 --> 01:20:23,990 No, te lastimé mucho. 792 01:20:25,950 --> 01:20:27,710 Te lastimaste mucho más, Michael. 793 01:20:29,430 --> 01:20:30,430 Sí. 794 01:20:33,210 --> 01:20:34,210 Me tengo que ir. 795 01:20:34,810 --> 01:20:35,810 ¿Miguel? 796 01:20:36,770 --> 01:20:38,970 ¿Llámame? 797 01:20:41,910 --> 01:20:42,910 Bueno. 798 01:20:51,880 --> 01:20:52,858 Ron Hill. 799 01:20:52,860 --> 01:20:53,860 Nick tenía razón. 800 01:20:54,300 --> 01:20:55,980 ¿Recibiste el regalo que te dejé? 801 01:20:57,020 --> 01:20:58,380 Ni siquiera empieces conmigo. 802 01:21:24,340 --> 01:21:25,340 Nick tenía razón. 803 01:21:25,740 --> 01:21:27,500 Realmente no hay otra manera. 804 01:21:32,260 --> 01:21:33,260 ¿Qué deseas? 805 01:21:34,120 --> 01:21:35,120 Vestirse. 806 01:21:36,140 --> 01:21:37,380 ¿Qué estamos haciendo aquí? 807 01:21:37,720 --> 01:21:38,720 Quiero mostrarte algo. 808 01:21:39,340 --> 01:21:40,800 Recuerdas este lugar aquí, ¿no? 809 01:21:41,060 --> 01:21:44,420 Sí. Este es el lugar que te dije que amo. usted. Y te amo, Suzanne. 810 01:21:45,340 --> 01:21:46,340 Yo también te amo. 811 01:21:46,840 --> 01:21:48,080 No tienes que mentirme. 812 01:21:48,440 --> 01:21:50,140 Ya me has demostrado que no merezco tu amor. 813 01:21:51,940 --> 01:21:53,420 Ni siquiera merezco vivir. 814 01:21:56,140 --> 01:21:59,680 Pero voy a tener que llevarte contigo yo. Miguel, por favor. 815 01:22:02,360 --> 01:22:04,140 Susana. Susana, ¿estás bien? 816 01:22:07,960 --> 01:22:08,960 ¿Estás bien? 817 01:22:09,800 --> 01:22:11,660 Suzanne, me amas. 818 01:22:28,750 --> 01:22:30,570 Tú también podrías hacerlo. Michael, voy a matar usted. 819 01:22:31,030 --> 01:22:32,230 Será mejor así. 820 01:22:32,550 --> 01:22:33,990 No me obligues a hacer esto, Michael. 821 01:22:35,070 --> 01:22:36,070 Nick tenía razón. 822 01:22:40,670 --> 01:22:41,670 ¡Idiota! 823 01:22:42,390 --> 01:22:43,610 ¡Era mi turno! 824 01:22:44,030 --> 01:22:45,030 ¡Sí! 825 01:22:45,510 --> 01:22:46,510 ¡Oh, mierda! 826 01:22:48,150 --> 01:22:53,790 Ahora estamos empatados. 827 01:22:54,150 --> 01:22:56,290 Oh, pero pensé que te gustaba jugar. juegos. 828 01:23:09,700 --> 01:23:10,700 Nunca termines, chico. 829 01:23:10,940 --> 01:23:11,940 La tengo, Nick. 830 01:23:13,680 --> 01:23:15,540 La tienes. La tengo bien. 831 01:23:16,140 --> 01:23:17,140 ¿Ya la superaste? 832 01:23:18,880 --> 01:23:19,880 Sí. 833 01:23:21,020 --> 01:23:22,420 Nunca la superarás. 834 01:23:23,460 --> 01:23:24,700 Bueno, ya terminaste, ¿no? 835 01:23:29,140 --> 01:23:30,140 Tal vez. 836 01:23:40,880 --> 01:23:41,839 Tómelo con calma. 837 01:23:41,840 --> 01:23:42,860 Oh, tómatelo con calma. 838 01:23:43,500 --> 01:23:45,140 Vamos. 839 01:23:45,500 --> 01:23:46,500 ¡Ah! 840 01:23:49,300 --> 01:23:50,300 ¡Policía! ¡No te muevas! 841 01:23:50,460 --> 01:23:51,480 ¡Dije que no te muevas! 842 01:23:51,980 --> 01:23:53,020 ¿Qué podría significar? ¡Ya está dormido! 843 01:23:53,660 --> 01:23:56,200 ¿Qué está sucediendo? Bájate de la cama en tu rodillas! 844 01:23:56,740 --> 01:23:59,520 ¡Levántate de la cama de rodillas! Esperar, Esto es una locura, hombre. 845 01:23:59,760 --> 01:24:02,860 Simplemente no podías dejarla sola, ¿podrías? ¿tú? No, espera. Este es un juego. hay 846 01:24:02,860 --> 01:24:05,400 ¡No hay excusa para que hagas esto! No, mira, es falso. Es sólo un juego. Doblar 847 01:24:05,400 --> 01:24:06,400 ¡alrededor! ¡Giro de vuelta! 848 01:24:09,020 --> 01:24:10,320 ¡Pon tus manos encima de tu cabeza! 849 01:24:14,730 --> 01:24:16,110 Estás bajo arresto por delitos agravados. agresión. 850 01:24:16,410 --> 01:24:17,410 ¿Qué estás haciendo ahí? 851 01:24:19,770 --> 01:24:20,770 Aquí. 852 01:24:22,670 --> 01:24:24,290 Tengo derechos. 853 01:24:26,290 --> 01:24:28,310 Perdiste tu derecho a golpear eso. mujer. 854 01:24:31,150 --> 01:24:32,150 Mikey. Mikey. 855 01:24:32,270 --> 01:24:35,210 Puedo llamarte Mikey, ¿verdad? Por favor, tienes que creerme. 856 01:24:35,530 --> 01:24:36,529 ¿Sabes que? 857 01:24:36,530 --> 01:24:40,290 Podría encerrarte, Mike. Pero no lo haces Quiero salir de nuevo en un día. paliza 858 01:24:40,290 --> 01:24:41,269 hasta otras mujeres. 859 01:24:41,270 --> 01:24:42,290 ¿Sabes qué, Mike? 860 01:24:44,040 --> 01:24:45,580 Te dejaría boquiabierto para siempre. 861 01:24:45,860 --> 01:24:46,860 ¡No, esto es un asesinato! 862 01:24:46,980 --> 01:24:48,460 ¡Nos vemos! ¡No quisiera ser tú! 863 01:24:49,140 --> 01:24:50,140 ¡No! 864 01:24:54,880 --> 01:24:55,880 Touché, pendejo. 865 01:24:56,100 --> 01:24:57,340 Ahora estamos empatados. 866 01:25:02,040 --> 01:25:03,480 Ven aquí, cariño. 867 01:25:05,100 --> 01:25:09,480 Conoce a Jack. Él es tu nuevo reemplazo. 868 01:25:09,940 --> 01:25:10,940 Es bastante bueno. 869 01:29:02,510 --> 01:29:03,510 Mmm.